صدر حديثًا عن دار الكرمة كتاب «اعتراف» للكاتب الروسي الشهير ليف تولستوي، بترجمة أنطونيوس بشير، ضمن سلسلة «المكتبة التراثية الصغيرة» التي تهدف إلى تقديم نصوص أساسية بلغة سهلة وحجم عملي يناسب القارئ العام.
الكتاب يعد واحدًا من أكثر النصوص عمقًا وإثارة للتأمل في معنى الحياة والإيمان. فقد كتبه تولستوي عام 1879 وهو في ذروة مجده الأدبي بعد «الحرب والسلام» و«آنا كارنينا»، حين باغته سؤال وجودي قلب حياته رأسًا على عقب: ما الهدف من حياتي؟ وما جدوى ما وصلت إليه؟، ليبدأ رحلة فكرية وروحية جريئة بحثًا عن الحقيقة بين الفلسفة والعلم والدين.
واجه الكتاب منعًا من النشر من قبل الكنيسة الروسية لسنوات طويلة، لكنه ما لبث أن خرج إلى النور مترجمًا إلى عشرات اللغات، ملهمًا أجيالًا متعاقبة من القرّاء حول العالم.
ويُقدَّم النص في هذه الطبعة العربية كعمل قصير، لكنه قلق وعميق، يكشف عن صراع تولستوي الداخلي وعن تصوره للإيمان الذي أنقذه من هاوية اليأس.
تأتي السلسلة التي يندرج فيها الكتاب لتجمع بين أصالة التراث وأناقة التصميم المعاصر، بأغلفة جذابة وحجم صغير يناسب حقيبة اليد أو الجيب، ما يجعلها إضافة نوعية للمكتبة العربية.