صدرت حديثا عن دار كيان للنشر الترجمة العربية، لرواية "صدمات" للكاتبة والروائية الأمريكية كولين هوفر، ترجمة الكاتبة والروائية نورا ناجي.
ومن أجواء الرواية نقرأ:
"تفقد (ليك) والدها فجأة، فتجد نفسها مضطرة لترك حياتها في تكساس، والانتقال مع والدتها وأخيها الصغير (كيل) إلى مدينة جديدة...
هناك تلتقي بجارها الجديد (ويل كوبر)، شاب يشاركها شغفها بالموسيقى، فينشأ بينهما انجذاب قوي يبدو وكأنه بداية لقصة حب جميلة...
لكن سرعان ما يتغير كل شيء، حين تكتشف أن (ويل) هو مدرسها الجديد في الثانوية، فيتحول الانجذاب البريء إلى موقف معقد، يضعهما في مواجهة تحديات صعبة تتعلق بالمجتمع والقيم...
فهل يستحق حبهما المخاطرة؟ أم أن بعض الخطوط وُضعت لتظل غير قابلة للتجاوز؟".